韓國自由行地陪~안녕~행복한 여자

친구의 부탁해서 통역을 한 번 해 봤다..

人生真的很奇妙，當以前開過的玩笑話變成真實的時候感覺真的很奇妙

還記得以前學韓文時總是會開玩笑說改天要當藝人翻譯(真的只是開玩笑，因為我不是很愛說話而且又容易緊張)

但是這次透過朋友幫東森的facebook做翻譯，其實我也非常的緊張不安，深怕搞砸他們的活動

不過他們一直告訴我沒關係，朋友們也幫我加油，剛剛我又上去東森的臉書看後續的反應似乎還不錯

心裡放心多了

今天的活動是有一個小時的時間，學習之神的主角俞承豪當東森臉書的版主跟台灣的粉絲互相交流

這是第一次韓國藝人在韓國用臉書跟台灣的觀眾互動~~

台灣粉絲在臉書上問的問題由我翻譯給他聽，他回答之後我再翻譯成中文在臉書上

還好他沒說~~翻譯的韓文真爛~

本來我真的很擔心，不過看他一直在呵呵笑，也讓我輕鬆不少

畢竟我不是很會搞笑，只能靠翻譯出來的內容讓他覺得有趣，顯然他對台灣粉絲的回應覺得很有趣

看著臉書上的互動他一直跟我說好神奇，第一次這麼做(姐姐我也是第一次)

開始前我不停的催眠自己我可以做到，這一刻我是最棒的翻譯(當然只是催眠自己給自己信心)

但顯然還蠻有效的，起碼讓我沒有搞砸這個活動

放背影的原因是我不想露臉(是說我在我自己部落格照片也很多)~~呵呵

想看他帥氣的照片請到東森的臉書上去看吧

http://www.facebook.com/ettv32ch

我真的不得不說他本人真的很帥很可愛，而且非常有禮貌很敬業的藝人

整個過程都非常專心看著電腦螢幕(雖然看不懂中文)並且也很專心在聽我說話以及回答問題

偶爾有台灣粉絲打上韓文他就會非常開心，像個好奇寶寶一樣看到XD還問那是什麼意思

雖然我對藝人沒有特別的關心，但是我真心的希望他可以紅非常非常久

金秀路的臉書翻譯我當然也不能露臉，想看他照片的人也自行上東森facebook看吧

當開過的玩笑及我夢想中的事情一一實現時，雖然覺得神奇但是我知道機會並不是平白到來

我一直都覺得所有的事情不是你花十分努力就可以得到十分的回報

但是只要努力當機會到來的那一刻你可以用自己最大的力量抓住他

即時結果不完美，但是過程更重要~~對我來說